plum を使用している環境下において接続を行うと本来のチャンネル名に「:」がついたチャンネル名が増殖するという不具合が報告されています。
開発環境(IRCnet直接接続、nadoka)でも開発中に同様の現象が発生していましたが(そちらは修正してあります)、他のIRCサーバー、pircでのテストはできていない状態にあります。
そこで、同様の「:ではじまるチャンネルが出現する現象」が起こっていないか、チャンネル操作ダイアログ等で確認していただけるようお願いします。
先ほどの組み合わせ以外で発生しているようでしたら、BTSのこちらのスレッドへのコメントで報告をお願いします。
ご協力、よろしくお願いいたします。