- テストケースクラスを public にするの忘れてませんか？
- テストケースのアセンブリがネットワークドライブに入ってませんか？
.NET Framework セキュリティによって、ネットワークドライブに入っていると、LocalIntranet のアクセス権限になって、デフォルトでは読み込めません。ローカルにコピーするなり、方法 : フォルダおよびアセンブリにアクセス許可を付与する なりを参考の上セキュリティ設定を変更する必要があります。
もちろん、設定を変えるほうはそれなりに危険なんで、自己責任で。
